I don't believe an easy out has ever worked on a broken brake bleeder. In fact, I think that's bad advice in this case.
I have drilled them out and saved the threads for the original bleeder replacement. But, it is careful precision work.
You know, you can bleed the system without the bleeder. You just need the relief hole in the master to become the high point of the fluid system.
All the air will eventually rise to that point and the master piston will pump it into the reservoir.
It's not fast, but it does work, usually overnight.
Depends on your quest to restore vs simply a working system.
Cheers,