Is he just in love with the stock turn signals and nothing else will do? If that's the case, maybe try putting a bolt in each headlight ear and sandwich it in there with the grounding nut and anoother nut. You'd have to have a certain length of bolt so no threads would show. If you just have to have a smooth post, just use a longer bolt and a hollow spacer. More of the bigger chains are carrying them, though they're not to common. The True Value and Ace type places usually have them in the size you'd need.
7/8" = 20.955mm, fyi
R side: signal - spacer, nut { -bolt - nut 0 nut - bolt - }nut, spacer - signal : L side
Edit - forgot to say, drill the bolts.