You don't need anything to aggressive so try CLR in the silver jug. Rinse with baking soda and water after to neutralize the acid. It'd hard to get all the water out so I take a coat hanger with a rag on the end, holding the tank up at an angle and use it to soak up the last few tablespoons of water. You can dry it with a hair dryer or put it a bit of alcohol to absorb what little water is left using the coat hanger to get this out in the end. Coat the tank with some type of fogging oil or use right away. Remove the petcock before you start.