Yeah, I got to take that pic down; everyone thinks it's my bike. The pic is stolen from the Swarbrick Racing homepage and it's my "template" as I work on my bike. You can get the seat and tank (fiberglass, though, not so good for road use) from AirTech. Dunno about finding an aluminum version of the tank; they can be had for the 750 but I've never seen one for the 500. You can definitely have one made, but it'll be a grand at least.
As for the carb cleaning, get yourself a bottle of Yamaha brand carb cleaner. Mix some of it up with gas; 4-1 gas/cleaner. Empty your float bowls -- the large dark colored screw at the bottom side of each bowl -- and then inject about 150 cc's of mixture down each of the two fuel lines. Kick the bike over a couple of times -- igntition off -- and let it sit for a few hours. Drain the mix, hook the gas tank back up, and give it a try. If it's still not good, repeat the procedure but let it sit over night this time.
This, BTW, isn't black magic or snake oil; it's the directions on the bottle, and it actually works.
But it won't cure all your problems either. After sitting all that time, it really does need a complete tune-up to have even a chance of running right. And with the open pipes and no intake resistance at the carbs, it's never going to be perfectly smooth, especially at idle.