i'VE READ THIS SUGGESTION FROM OTHERS HERE (darn caps lock) and this is how you do it. The thread pitch is likely a 1.5, which is metric fine. That is 1.5 threads per mm. Most metrics are 1.0 (like the 6mms) and 1.25, like many of the 8 and 10mm bolts. The retainer is obviously finer. A thread gausge from a tap and die set will tell us for sure, but its not magic. I'll look this weekend myself.
Then you take any diameter tap that is a 1.5mm pitch. Then rub it into the nicest part of the remaining threads in the hub, and while holding it in place, force it with a small hammer or such into the offending threads, back out and force again, over and over, straightening out the threads as you go. The idea being you don't need a tap the diameter of the hole. That would indeed be a piece of work. Just one of the correct pitch would work. The larger the better, but that's for being able to hold it.
Intriguing idea as i have a "ruined" hub and would love to reclaim it, for sale if nothing else.