It occurs to me, that air flow straighteners are not new.
But, they only perform a real function when the airflow is turbulent. Which sort of begs the question, why is it turbulent?
Maybe someone tossed the inlet stacks? Or, put an air filter membrane in the air path close to the carb? Or, well ...I just don't why the turbulent inlet flow assumption is made. So, the addvert sort of makes the reader do a "leap of faith" that is actually exists, which it may. But, I'd like to know root cause or that a problem exists before looking at approaches that "fix" it.
Some other observations:
I noticed the "artist's rendition" uses slides without an entrance cutaway. I think that matters to the air pressures in the carb throat driving the fuel jet flow rates.
I suppose this device doesn't apply to carbs that have choke plates at the entrance, right?
Assuming air turbulence can't be corrected before reaching the carb entrance, the entrance plate divider actually causes turbulence as it draws and mixes stagnant air from the "quiet" or slower flowing side of the divider plate.
Also, it appears that the entrance divider plate doesn't meet up with the slide face to block air flow from above and adjacent to the slide. Funny that the artist's rendering doesn't show that path of flow and the turbulence that induces.
Just 'cause I think that it's cool, I'm going to add a drawing that illustrates a way to deal with turbulent flow in a duct. It's from the Harrier, where they installed an inflatable boot at the inlet area on the outside, so airflow inside will stay laminar. The boot is inflated only while hovering. When the duct has forward motion in the air, it isn't needed, or wanted, as air isn't really drawn from that area when the aircraft is flying on the wing lift instead of jet engine thrust directed downward. In both cases, flying and hovering, the duct inlet velocity is comparable. But, the relative airspeed outside the duct still has an effect on the airflow inside the duct. As an aside, this is why a velocity stack entrance lip radius design is important to the internal stack air flow capabilities.
Cheers,