Is that the kind of spring that you'd find on the fork oil seal? Looks kind of like it. Picture is a little hard to tell.
Ding, ding, ding... we have a winner! I was wondering where that could have come from, and your post has made it all so clear! That HAS to be where it came from.