The cam bearings are just aluminum bores in each end cap. They get galled and worn from infrequent oil changes, but I've never seen one seize. The cylinders and pistons could seize if they got moisture in them and sat for a long time. Or if the cam chain broke at high rpm, you could have a valve firmly embedded in a piston crown or the broken chain wrapped around the crank sprocket, locking up the crankshaft. My hunch is you're not going to get this bike back on the road by pouring magic elixirs into the cylinders. Time to yank the engine, and strip it down for repair.
Stu