they overflow from where?
overflow tubes? the bowl gasket? the connections between carbs?
have you checked that your stand pipes are not cracked?
if they are, you'll be tuning your floats forever....
you get leaks because you're float heights are still incorrect, you have old/bad bowl gaskets, or your float valves that are not closing properly (due to poor seating, bad orings, or rust or varnish from your tank)
pull your rack of carbs off your bike and service them properly.
check your tank and fuel lines for cleanliness...