Nevermind, found this about 20 pages deep in the search results here:
Black - splice between black/white feed to coils, this powers unit.
Green - to ground on points plate
Yellow and Blue - to points
Orange to Yellow coil, Violet to Blue coil
I decided the simplest way to deal with the different-size bullet connectors was to make three Honda-female-to-bigger-male adaptors; I used a dremel to widen the slit in the extra females he sent, then squeezed them down to grip the Honda males, and just soldered them to the big males. The big male-ended wires I just shoved in the Honda females, which can be road-side-squeezed to re-insert the Honda ones if necessary.
