I sourced a "modern" Nissin setup that was considerably shorter- I went with an integral resevoir to keep it kind of old school, but you can run a system with a remote resevoir too-
Realistically any newer setup that was spec'd for either single or dual disc is going to work-the original setup was single piston with a "backer" pad, so I wouldn't sweat the lever.