I would think the same year bike would use the same ratios. You don't say what year 750A provided the front wheel.
And you are right that the rear tire size only affects rpms at a given speed. It would have no impact on speedometer accuracy.
FWIW, my speedometer is off by as much as 5-7mph depending on the speed, and thats the original wheel/speedometer combo.