Johnie, the tank won't flash rust if you do it correctly.
If you neutralize the toilet bowl cleaner with water and baking soda, then rinse the tank with a little denatured alcohol (to help speed the water drying), then slosh around a couple of ounces of Marvel Mystery Oil, you won't have any problems with rust. I personally had a tank sit at the body shop for over a year after doing this and it was/is still rust free. Just add gas when you're ready and go!
The M.M.O. isn't necessary if you plan to add gas right away.
If you have pinhole leaks, the tank was compromised anyway and it was just a matter of time until the thin areas gave way.