Apologies to Holden for jacking the thread. To address his issue, I'd rather do it dynamic than turning the rear wheel.
DYNAMIC! Yes, after a quick round of discussions, I see that dynamic will work, obviously many of you must be doing it if that's what the Honda manual says.
Let it simmer to an idle, loosen the bolt, tighten it back up and you're done. Can't get easier.
But lets speculate. the static method allowed for and invited abuse. Once the position is attained, the shady tree mechainc can shove something up the butt of the tensioner and make it really tight. It'll be quiet, but it will hasten the wear on the roller and chain.
My bet is that Honda in an effort to curb this enthusiasm, began suggesting the dynamic method. Even if you shove something in the back of the tensioner, the spinning chain would not allow anyone to overload it, or at least not as much. I'd love to get a pre-K? Honda manual and see if they were recommendiing the static procedure on the earlier bikes. Then in later print dates, retrofitted the dynamic procedure onto the early bikes.
I still prefer the static method, done properly, without the extra zeal.
And I learned something today.