Check that it starts easily from cold. Let it warm up, you are looking for blue smoke from the pipes once warm, this might be rings or guides etc. Don't be put off if the clutch rattles a bit, pull in the lever and the rattle should go. Once its warm switch it off and make sure it re starts ok. The rest is just usual used bike checks.
The bike looks good, standard pipes, no tears in the seat and chrome looks good. In the UK if that price was £ instead of $ by what I can see in the picture it looks like a good buy.