I know there are tons of How-To's on dual disks for the CB750 but they all usually use the stock hub and later forks. Here's how I set mine up with a Lester wheel and early forks K0-K1:
The Lester Wheel does not have the flats in the hub to do the usual speedo drive modification so you have to come up with another way to anchor the speedo drive.
I chose to have a pocket machined into the extra disk to hold the speedo drive.
I used 4.1/2" long bolts and nylock nuts with blue locktite to bolt the disks together. I shaved the heads of the nuts down to clear the speedo drive as well.
The early forks have a different caliper bracket that needs to be modified and spaced. The lower mounting boss has to be filed down and the top 2 mounts have to be spaced 1/2" from the fork leg.
The caliper arm on the stock mount does not sit directly over the disk but is offset to cover approximately 1/3 of the disk. The 1/2" spacers on the right caliper mount give the caliper arm the same orientation over the new disk.
The disks are not the same distance from the fork legs. The 2nd disk sits about 1/4" further away from the fork leg as the original disk. The 1/2" spacers solve any issues with having to shim the 2nd disk.
For brake lines I used slingshot cycles for the braided line and the stock Honda hard line. I used a brake line bender and modified the hard line so it looks identical to the stock hard line.
I had the extra caliper powder coated gloss black to match the other one. I used a new stainless piston, new OEM bolts, and bleed screw.
My goal was to get the extra caliper to look as stock as possible and match the other side. I did remove the caliper bracket screws and springs and just let the calipers float. The master cylinder is the stock one and I may change it out for a GL1000 master but I wanted to see how much feel the stocker gave me first.
I did get the disks drilled and thinned by Godfrey.
The stock master cylinder gives really good feel. The only modification I did was to install a Magura dog leg lever.
HTH
Scott