Took the bike to a place in town (St. George, UT), who ended putting another weight on the tire, solving nothing. Nice guys, wish they'd have helped. In so doing, they broke my speedo cable. To make up for it, they spent an hour drilling out the cable mount screw that had been stripped since I don't know when. So now, if I can find a new (or usable) cable, I can actually mount it. Which I have to do since they broke it.
Guess the original shop that mounted the tires will get to fix it for free when I get back. End of story for now.