Are you sure its not the drain bolt that is actually leaking? That's what happened to mine. It looked like it was coming from the axle cap stud, but was just running down to it from the drain bolt and collecting there. I bought new copper crush washers for both the allen bolt and the drain bolt. Replaced both.
MJ