Yes that's the classic wear pattern of a bent shift fork. The groove it rides in is also chewed up past use. This is the classic "hops out of second gear" symptom.
The fork usually becomes bent from some heavy handed shifting. PO or you? I've done some speed shifting in the past and replaced the same parts, back when they were available from Honda. Now they are NLA.
Yamiya has reproduced those two parts for mega money. $700+ I think.
Maybe David Silvers Spares has them?
Best bet may be a low mileage trans from eBay.