I don't know could you take it to a sign or decal maker people like that should be able to tell you. That is the best I can do.
Yes. And was told they can recreate it as vector art, but for $$.
If it was just a stock font, they could/would just be able to cut what I need.