i disagree. if you get the stack right, then the speed and density are correct, and iou adjust your mixture to suit then yes, you can filter it and it will flow correctly. theres LOTS of fiddling w/carbs to get them right, but when you do get them right, they are okay. its not black magic, its a venturi with a pressure drop bleed system to break it down simply.
the biggest compromise IS the stock airbox as it was designed to work okay in all conditions and driving styles.. but not optimally.
the stock airbox has 4 velocity stacks built in which are needed. you get enough filter area behind that and compensate with the change in jetting, (which includes needles, pilots, slide cutouts, air jets, etc) and you can get it to work right. considering how small the stock opening is in the box it def bottle necks there. opening the hole opens the proverbial can of worms to a degree, and it goes on from there.
you cant tell me the optimal airfilter for that bike would be that trapezoid they stuck in there so that the airfilter can fit into a housing that is desinged to clear the frame rails. new boxes are a different ball game, resonance tuned, etc, but that ancient design on the cb is by no means optimal.
Ive been tuning fairly radical 2-strokes for almost 20 years.... im telling you, for a street ridden bikes it aint that hard. but it is time consuming. I think the biggest problem is it takes a lot of time, and usually money for parts. and some dyno time with a gas analyser.. just my .02