Is it possible to test the AC current from the stator?
Of course. What test equipment do you have available?
Then test DC current coming out of the rectifier?
Have you done the 12 diode tests of the rectifier?
If you have a DMM, set it to the diode check selection. Unplug the rectifier and test it separate from the bike. Record results of the following:
Probe each yellow to red, then reverse probe polarity and probe again.
Then probe each yellow to green, then reverse polarity and probe again.
A good diode will have a low reading ~ 200-500 ohms with one probe polarity, and infinite with the other probe polarity. Read your meter manual to learn what you meter displays when resistance in infinite. And, don't confuse it with zero resistance.
Note there are six diodes in the rectifier, hence 12 tests.
Measuring current require breaking the circuit and inserting a current meter.
Somewhat easier, is to measure the voltages, to discern what the circuit is doing while all connected together.
With the circuit being tested all connected and in operational mode (alternator expected to make power), set your DMM to measure AC voltage. With one probe on the green wire of the rectifier, measure each yellow wire from the stator at the rectifier connection. You can expect 30 volts AC or more for a meter reading.
With the battery disconnected and the rectifier unplugged from the bike's wire harness, set your meter to measure ohms (Maybe you have a 200 Ω scale?). Place one probe on the battery POS cable, and the other probe on the Red/wht wire terminal in the plug that connects the Rectifier. Report measurement.
Then place one probe on the battery NEG cable, and the other probe on the Green wire terminal in the plug that connects the Rectifier. Report measurement.
Cheers,