Hondaman is...well, the man

. But honestly, if your tank is in any way contributing to the issue, by depositing small particles in the carbs, no matter who cleans them, you will need to redo them anyway.
This might be a good time to learn from this bike, because the carbs can be problematic, so you might as well get used to them. Nothing inside there is all that hard to understand (or at least the stuff you MUST deal with).
Once you have done it, the trepidation you felt sorta seems silly. At least it was for me, and especially after taking them off 9 times in 2 weeks

You can do it!