When rebuilding my 71 cb500 there was evidence of this happening prior to the PO, which I had placed to bolt backing out on the shift linkage itself?
the shim is to limit free play against the circlip which is measured to a looseness of 1mm and no greater. If shims are used but on the inside of the snap ring which would move the basket closer.