It's particularly confusing, as you don't state the model of your bike. Gotta be 10 or more different wire diagrams for the SOHC4. Is your bike currently wired close to any of them?
If your fuse holder and fuse is getting hot, you are either very close to the fuse's current limit capability, or the clip contacts are oxidixed, resistive, and contributing heat, or both. There could also be connections on the back of the fuse block that are resistively heating. And, metal conducts heat.
Cheers,