I can not answer with certainty your question about compatibility between the case years, other than to say, from all I've read, they are within the range you listed. And yes, the top and bottom must be mates.
As for the big end bearings, if you swap your crank over, then you must confirm the bearings in the case are the proper size for your crank. This must be measured, and at worst, new beating shells have to be ordered and installed.
There's a member here, Bill Benton that may be able to help with your search for cases. Send him a personal message, billbentonracing. You can find his "For Sale" threads and he's quite active in the Hi-PO forum.
Picture of the crack? It might be possible to have it repaired by a skilled welder