I have the exact opposite issue. I have a ton of free play at the released end and none at the bar side. It is moving immediately after it leaves the bar, no smooth transition.
I have tried a TON of different ways to adjust it, and some have helped better than others, but ultimately, it's still not where I'd like it. I have started to wonder if it's the length of the aftermarket cable being a little long for perfect adjustment.
I'm sure someone will chime in for an explanation for you opposite issue...
Good luck.