I haven't used (or seen) the Diachi points yet. Hondaman says their construction geometry is wrong. If the plate is fitting tightly on your example (I've had them need a .006 feeler to fit in the space on some), you may have to elongate the slots on the plate with a file, or compromise on the gap setting.
If the light isn't firing, but the engine doesn't change speed, then the spark occurred, but the light's sensor didn't pick it up. You could try "inverting" the clamp probe, as some trigger device designs are picky about sensing negative pulse or positive pulse. The SOHC4 has both among the spark leads. Autos usually have just one pulse polarity going through the distributor system. Alternately, you could try the light's clamp on #1 instead of #4 lead.
Another thing you might try is swapping the condensers. The condensers are supposed to increase the initial current flow during field collapse. If they are leaking or not at full value, the pulse edge can be slower and the light trigger may get fooled by this.
Another thing to look for is the spark lead resistance or extra gaps in the spark circuit loop. It can still fire the plug but the wave shape being sensed can be "funny" from the light trigger's perspective.
Check the spark plug caps for correct ohms. The 550 came with 10KΩ from the factory. Hard to find those these days. 5KΩ is a reasonable substitute. The standard spark plugs don't have an R in the number. But, if you have 5K plug resistance and 5K caps, it should work like new.
Always look for insulation cracks, and the wire ends where the caps screw in should be solid, leaving no possibility of an extra gap there.
Finally, look at the spark circuit in a darkened garage for visible arcing. If so, that's a leak that must be corrected.
You do need to do what you gotta do to get both point gap AND point timing correct for both point sets. Is it not possible to obtain ND or TEC points from any source?
Cheers,