You should be able to figure out thickness, once bearings are out.
Try flat discs, or make some..may eliminate a lot of hassle.
May need to make a new hub or use a narrower one like honda 200 with cable operated disc.
When I put the big floater on the Ceriani, i discovered that the Yamaha mags are the narrowest, and easy to work with..