I belong to both the SOHC and the DOHC forums. My guess is that the guys on the DOHC forum would recommend putting in a CB900F or a CB1100F motor in before messing with a Nighthawk motor or rebuilding the 750 motor. Those two will fit right in and have considerable more power than the CB750 DOHC or Nighthawk motors. I think the years on the 900 are 1980 to 1982 and the 1100 1983, tough to find that one.
Make sure that it is an F motor, a CB900C motor is a shaft drive motor and will not work.