I have a bit of knowledge in this field (I'm an engineer at a metal finishing plant, anodizing is one of our big money makers). I have set up a small anodizing line in my garage similar to what is in the link, and it works great. You don't need to make anything too complicated, anodizing is really a simple process. The problem is that cast aluminum parts tend to look like crap when they are anodized and then dies. Cast aluminum tends to have a lot of impurities that do not build an aluminum oxide layer and so the color will come out blotchy and odd colored after dying the part.
The big thing with anodizing is using the correct amps/square inch and keeping the temperature constant. As you anodize the part will heat up, and in a small tank (like a 5 gallon pale) this can really begin to affect the temperature. At work we have huge tanks with chillers and agitation to control the temperature, but at home I have had good luck with using ice cubes in a zip-lock bag to cool the tank down.