Here's some I did a few weeks ago, the smaller hole (6mm) disc is for Ben Fahey for his CB350 Racer, and the other two with 10mm holes are for my K1. (the front wheel on my K1 is actually borrowed from my GS750 Suzy)
I used my Taiwanese Mill/Drill with it's 1 HP motor, and a "rotary table". the beauty of the rotary table is that you just mount the disc on the table (after you've turned a "hub adapter" on your lathe) and there's no need for any template at all, I just punch a hole thru at every 20 degrees, and it's done.
I used Cobalt drill bits, Ben's disc has 85 holes in it and the best lube I tried was his suggestion, dish washing liquid! It worked really well, I did try several other (expensive) cutting lubes, but in the end I needed to constantly re-sharpen the bits on my grinder, so I went back to the Palmolive option, and it was fine.
My two discs (only 51 holes each) required the sharpening of one bit twice, and the other bit (which I didn't need to use, but did anyway) did about 20 holes but will need sharpening before I do any more. I buggered my counter-sink bit in the process, (HSS really isn't up to drilling "work hardened" stainless steel) so when I can find a cobalt item, I'll finally finish them! Cheers, Terry.