Sorry, I forgot to mention the hub mounting differences.

One method of getting around this was/is not hard for folks with machine shop access: swapping the hub supports inside the disc. This entails removing the OEM rivets on both discs and trimming the hub arms or discs, then (in some cases) adding new holes to match for the rivets. If you don't rivet, use Grade 8 bolts, short, with Loctite on the nuts and lock washers: jam nuts are adequate, or if you're clever you can tap the disc to receive the new bolts. Use at least as many bolts/rivets on the disc as on the wheel's hub, for a margin of safety.
Technically, there are many discs out there today that will fit these bikes. They are often thinner than the old ones, which broke new ground and were heavily overbuilt for unknown safety reasons. Today's typical dual-disc front ends have 3mm thick discs that are drilled or cut away almost 50%, with wider calipers, and they neither warp nor squeak while delivering nearly twice as much stopping power. They are often not stainless steel, leading to rust issues, but the cast material (like Brembo discs) does have much more friction to it.