If you find/buy the commercially available plugs for the tachs, I think it will work for the speedo drive as well. Maybe not.
If not, it doesn't really need one. Neither does the tach for that matter. Both are sealed. But the opening on the tach is high and pointing forward, so it can catch debris and fill up and looks unfinished without a plug.
Not so the speedo drive.