He discusses scenarios where the stud doesn't bottom out. I suggest watching again w/proper sound.
I saw him put the bearing in to make the hole less deep. he says all his holes are "blind" ie have bottoms.
But what grcamna2 is saying is that the CB350 hole has no bottom. It is open straight thru to the inside of the cases. So it can only "bottom" when the stud runs out of threads. If the stud doesn't have a shoulder at the top of the threads the stud may go too deep into the case.
He clearly says around the 40 second mark to run in the stud until the shoulder (on the stud) bottoms out on the block. The other stud he shows, a different design, bottoms out in the bottom of the blind hole, putting the preload on the bottom of the stud instead of the shoulder. Better design, yes, but I'm pretty sure all Honda studs of our era have a shoulder on the bottom and thus should NOT be bottomed out in the bottom of the blind hole- you run the risk of ruining the threads in your engine case.
At the end he offers the ball bearing as a "neat trick," but not necessary. If you do this, you need to make sure your ball bearing is the correct size so that your studs are not a "new height."
EDIT - I misread your post, this reply might sound weird in response to yours, but suffice to say that studs that bottom out on shoulders and studs that bottom out in a blind hole are both covered in the video, grcamna2 should watch again.