If you are sure it is leaking from the shifter cover gasket, and not migrating there from somewhere else, pull off the cover, remove the gasket, and see how flat the cover sits against the case. Make sure the locating dowel near that area is not mangled, preventing a good seal. Also, inspect the gasket to see if there is a slight imprint of the galley hole.