Ouch!
With all that oil-starvation related damage, I'm surprised you didn't notice any damaged pistons / cylinder walls. What did you do re: valve lapping? With a scarred valve, the guides must've been chewed up, too? Did you do any measuring of the bore / piston?
I'd re-do the compression test. Motor should be warm and throttle must be wide open, preferably with airbox off and everything.
Because if one of those 65 psi cylinders only came up to 85, that still sounds so low it's surprising it'll even run and you're saying it runs good, except for the idle deal.
Sounds like maybe something else is going on - something in the carbs...
Kirk