Let's take a look at the real root cause here. You are on the right track with the air being the issue and that the air drives how the fuel flows. However, it's not that the carbs are not adjustable. Idle and main jets can be replaced on the 77-78 carbs, needles can be shimmed.
The problem is air FLOW. There are 2 flow related issues.
1. Consistent vacuum. The air box works well because it creates a consistent vacuum on the intake side of all the carbs. It's this consistent vacuum that leads to consistent fuel draw. This consistent fuel draw leads to even mixtures in all cylinders and smooth running. This is why air boxes have become crucial part of the induction system in all performance bikes.
2. The other issues is smooth airflow. All airboxes incorporate velocity stacks that straighten out the air flow into the carb. This is crucial. If there is any turbulence In the venturi where the fuel sucked into the airstream the mixture will be inconsistent. Think about what tirbulence is, swirling high and low pressure air. Since carbs use vacuum to meter out the fuel you can see the problem.
The alternative to air boxes are pods or velocity stacks. Velocity stacks are the next best solution as they straighten out the airflow and this increase the likelyhood of the vacuum in the carb Venturi being similar between each carb. However, the possibility of ingesting debris is high and this will destroy any engine in time.
This take us to pods. The problem with pods is that the air filter creates tremendous turbulence and there is no velocity stack to straighten out the flow. You can usually tune engines to work ok with pods at high rpm as the increase in air velocity overcomes the turbulence issue. However, for street applications this is a problem. You can get pods close being tolerable depending on what that means to you but they will never be perfect unless you can mount them on the end of a velocity stack at least as long as the carb ID (longer is better). Unfortunately we don't have the space to do this on most SOHC4's.
I think the best solution is a modified airbox. Keep the front part, toss the rear part and mount high flow filter to the rear (550&650) or under (750) the existing forward airbox. This reduces the ugly factor and lets you retain the benefits of the airbox.
Check the 550 in this thread:
http://forums.sohc4.net/index.php?topic=103836.0