Revisit those pilot jets. S/B #38 stamped on them. Verify light can pass end to end.
Check fuel source for contaminants. Even clean jets will block and plug with any particles larger than 0.016 inch.
I once cleaned the same carbs 3 times before discovering a prior owner had discarded the in tank fuel filter.
Be sure to have a good strong battery. Check the voltage. The bike's alternator doesn't make enough power to self excite the required magnetic field and run bike loads at idle speed. If voltage falls, so does spark, and the ominous silence that follows.
Remove the headlight fuse for garage operations. That will save 40-50 watts (using stock headlight) drain on the alternator's 150 watt peak output and only 40-50 watts output a idle speed. With headlight on, the bike needs 120 watts whenever the key switch is on.
You have the stock exhaust? (Impacts jetting)
Cheers,