Neither paint nor powder coat should be applied in thickness to cause heating problems. Theoretically, if you applied Ceramic Coating on the jugs and heads, you could disturb the cooling effects of the fins.
Properly applied, powder cost is very thin and will not harm your engine.