there are no orings on the mixture screws.
I don't know why you're making things so difficult for yourself. You have a smoking gun already, you turn off the fuel and your problems clear up. FUEL. IS. NOT. STOPPING. You have a problem with your floats/float valves/float height.
I don't know if you've been paying attention, but i've been begging for pictures. Commented about the float height being way off, and that it suggests your floats are tweaked to hell. From the side. Straight on.
Do not mix float seats and valves. They are not interchangeable after having any wear. This in itself could cause your problems.
You don't need to disassemble the slide arm, just more work and will make it easier to lose something. Work on the clues you have, not random tangents and directions. Doing that leads to more of the same.
Your main jets look radically different in appearance, did you replace some and not others? Why do some look very old and some new?