Does this help?
My bike has right side, two outlets petcock, but I route it on top of insulators (rubber pieces between the engine and carburetors), through the hole in carburetor stay (between 1 and 2 and 2 and 3).
The line should go down and horizontal only, never up.