If I were you, I would seek someone locally who can micro weld it. Theres a guy here in the states that offers the service (on Services Offered section) but I appreciate shipping fees from the UK and back... Perhaps someone could also braze it?
I am not a fan of adhesives inside fuel environments.