From what I've read in these forums this is definitely repairable. I also think you caught this just in time because you still have all the original aluminum.
Best tip I can think of is to make sure you qualify that your welder has significant experience with aluminum. And find a really good fine file, swiss pattern, , to make case edges nice and flat and smooth at the repair site