I just laced a 16 to my CB500/4 rear hub......and put those spokes with the big kink on the outside. Alternated the inside/outside spoke pattern of the original wheel......laced/trued up perfect.
Just looked at your pics....what does he mean one off??? Your right on the numbers with your spoke holes.
If I can get some time....i'll post some pics.