A video might point us to something else, but if your cam chain is making so much noise that you can hear it over the engine - it's beyond re-tensioning. It's pretty tight in there.
If it is the chain, and it probably is (they don't last forever), there is no easy fix for it. I destroyed an engine in the blink of an eye ignoring it and fiddling with the tensioner screw.