Here's a very simple diagram of the bare essentials.
I am a huge fan of the MotoGadget stuff, even for novice installers. BUT, you need to decide and determine some stuff first.
You MUST investigate the harness from your stator (under the left side cover) to insure its healthy and undamaged. You need to inspect and test your battery to determine if the issue was caused by a defecting charger, or a bad connection, or a damaged battery. Then, when you know you have a safe platform to re-wire from, go forward.
If your intention is to remove the auxiliary functions (Indicators, horn, electric start, gauges, etc) and run a really bare bones bike, then a MotoG is not worthwhile. Mostly, its huge benefits come from having an integrated central location to program and control these functions. Pointless if you're removing them.
If you opt to retain all the functions, and decide to re-wire, I am huge proponent of the unit then. It runs about $300, you also want their AUX plug connector, but don't buy the M-button. You can replace your handlebar controls with simple momentary switches to further simplify and ease your install.
But please check your bike top to bottom to identify the cause of that damage!!!!