major domo:
On my 1969, both the left- and right-switch wires are threaded through the handlebars and into the headlight bucket. It can get a little tight inside the headlight bucket, but I have done this several times and both sets of wires fit just fine. If your wires are threaded through the handlebars, tie a string or something small to the wires coming out of the headlight bucket, and very carefully pull the wires through the handlebar. This will make it a lot easier to pull the new wires through the handlebars. Good luck with the routing and let us know how this task eventuated.