That is definitely a cable end, but it is also not anything that was stock to a SOHC4. I think Eric has it right, it was probably intended to be a temporary fix for a throttle cable that lost an end.
The cable fits in the slot and the hex end keeps it from twisting while you use a screw driver to tighten the clamping screw.