I would think it would be a case of over tightening and then corrosion. If it were current related, enough to self solder the terminal to the bolt, it should have blown a fuse. (unless the short was on the battery side of the fuse block and wasn't in the circuit.) I also think you would have a melted battery wire if it were a short. Check the wires carefully just to be sure.
-P.